ENOriginally posted by clover68:
is there a drink?
to drink there's nothing
not quite right, but 1st line is correct though. What about the 2nd?
General Chat 16
Topic started 1 year ago by LikeASong in Your Blue Room. Since then 11,293 posts have been made by 63 users.Browse by page:
-
not quite right, but 1st line is correct though. What about the 2nd? -
Originally posted by alexandra_t:
Just for fun. I bet nobody can translate it:
— Есть пить?
— Пить есть, есть нету.
-
Originally posted by iTim:
[..]
It's a tricky one
-
drink is not there? -
Originally posted by clover68:
drink is not there?
No, actually there IS a drink, but go on, "есть нету" means something that "There isn't" -
i lost myself .. so how it comes? hehehe -
Originally posted by alexandra_t:
[..]
No, actually there IS a drink, but go on, "есть нету" means something that "There isn't"
How do you even pronounce that? -
Ok it should be like this:
- Is there something to drink?
- There IS, but there's nothing to eat.
In first two cases "есть" means Do you have/I do have, but in third it means "to eat". Got it?
Welcome to Russia and enjoy it's tricky language -
my russian-google-translator knowledge is not that tricky hehe -
Originally posted by clover68:
my russian-google-translator knowledge is not that tricky hehe
I knew that Translator will never give you the right answer -
Good, I'm still able to ice-skate. I enjoyed it too, the best part is taking the skates off though... feet heaven. -
Did you ever tried to move back forward while skating? It's fun
Members viewing this topic:
- test
Browse: