1. I'm saying it first: mamaladyday is not nonsense or bad spanish. (Assuming the lyrics from the snippets we're seeing are accurate.)

    Look at it for a minute: Mama Lady Day.

    As in "Lady Day's got diamond eyes, she sees the truth behind the lies."

    Lady Day was Billie Holliday's nickname.

    So Bono is making a link here between Holliday and Rosalia.

    Both major female singers/artists who channel and express transcendent truths and who, therefore, embody some kind of artistic/spiritual archetype.

    (n.b. If you haven't jumped on the Rosalia bandwagon, you really should. Lux is as good as Bono (and lots of other people) say it is. She is that remarkable of an artist. Zane Lowe did a phenomenal interview with Rosalia that is well worth watching.)
  2. I just ordered LUX.


  3. I'm not hearing the resemblance to Billie Holiday or anything very special here to deserve Bono's adoration.

  4. I agree. "Hey, random woman who I have never talked to and whose album I just heard for the first time: here, I named this song after you and I released it in my return album"
  5. Bono commends Rosalía for the conceptual solidity of her album "Lux" (2025), this song is from 2019 cmon
  6. I don’t listen to her music, but I have to admit that, within their genre/scene, it was a bold move.
  7. Originally posted by dstankie:I'm saying it first: mamaladyday is not nonsense or bad spanish. (Assuming the lyrics from the snippets we're seeing are accurate.)

    Look at it for a minute: Mama Lady Day.

    As in "Lady Day's got diamond eyes, she sees the truth behind the lies."

    Lady Day was Billie Holliday's nickname.

    So Bono is making a link here between Holliday and Rosalia.

    Both major female singers/artists who channel and express transcendent truths and who, therefore, embody some kind of artistic/spiritual archetype.

    (n.b. If you haven't jumped on the Rosalia bandwagon, you really should. Lux is as good as Bono (and lots of other people) say it is. She is that remarkable of an artist. Zane Lowe did a phenomenal interview with Rosalia that is well worth watching.)
    It’s written that way in the lyrics and that is what’s sung. Ma-ma-lady-day - so less “mama” and I get more “my my” but with an A sound.
  8. I got to know about 'Lux' last year (?) via a radio feature late in the evening, while driving on a lonely highway.
    After they had played a few songs or snippets, I stopped the car, bought the digital album and listened to it in one go.
    Phenomenal.

    And indeed a bold artistic statement.
  9. Bono has done some of this wordplay before. In Iris, for example look how he uses the word 'man'.

    You took me by the hand
    I thought that I was leading you
    But it was you made me your man
    Machine
    I dream where you are


    Man Machine is the Kraftwerk album he was listening to at the time.

    He also invents or conjures words for a song that may not exist but uses them for their sonic qualities. This was referred to as "Bongolese' in the film FTSD in 2011.

    So whatever this new word is it also could have been used by him as a placeholder during the creation of the song and then it became part of the song.
  10. Miami my mammy