GEN
Active topics
  1. Do you know exactly what Bono sings at the end? Some parts are easy "mama-mama abrázame", others not so much "la verdad a pedazos se"?! We should try to put that here.
  2. Plus, that part is slightly different between night 1 and 2.
  3. I gave up on getting that part totally right long ago From memory, it's Mama ayúdame (help me), mama mama recuérdame (remember me), mama rézame (pray for me, wrongly phrased), espérame (wait for me), sopórtame (bear with me)... Then he switches to English, lift me up, from the ground, bla bla.
  4. Maybe with this new video we can make it out more clearly. I haven't watched it yet!
  5. Some time ago I tried to write down the text for Night 1 (not in the video). This is what I made of:
    Ma-ma-ma ayúdame (mo-mo-mother help me)
    ma-ma-ma recuérdame (mo-mo-mother remember me)
    ma-ma-ma bésame (mo-mo-mother kiss me)
    ma-ma-ma abrázame (mo-mo-mother hug me)
    ma-ma-ma primera vez (?) (mo-mo-mother first time)
    ma-ma-ma espérame (mo-mo-mother wait for me)
    ma-ma-ma sopórtame (mo-mo-mother bear with me)
    la verdad encontrándose (?) (the truth finding itself)
    ma-ma-ma lift me up
    to the ground can feel my call
    ma-ma-ma lift me up
    to the ground won't give me oh
    ma-ma-ma primera vez (mo-mo-mother first time)
    ma-ma-ma espérame (mo-mo-mother wait for me)
    la verdad a pedazos se (?) (the truth by pieces it's --- the line doesn't make sense, so I don't know about this one)
    i would leave for you for see
    i wont probably not get tired
    you talk with wings like eagles
    i would probably not go tired
    i would certainly not go with it
  6. And for this night and with this new video I hear:
    Ma-ma-ma ayúdame (mo-mo-mother help me)
    ma-ma-ma recuérdame (mo-mo-mother remember me)
    ma-ma-ma bésame (mo-mo-mother kiss me)
    ma-ma-ma rézame (mo-mo-mother pray for me -incorrectly conjugated-)
    ma-ma-ma primera vez (?) (mo-mo-mother first time)
    ma-ma-ma espérame (mo-mo-mother wait for me)
    ma-ma-ma sopórtame (mo-mo-mother bear with me)
    la verdad encontrándose (?) (the truth finding itself)
    ma-ma-ma lift me up
    to the ground can feel my call
    ma-ma-ma lift me up
    to the ground won't give me oh
    ma-ma-ma recuérdame (mo-mo-mother remember me)
    ma-ma-ma espérame (mo-mo-mother wait for me)
    la verdad a pedazos se (?) (the truth by pieces it's --- the line doesn't make sense, so I don't know about this one)
    i would leave for you for see
    i wont probably not get tired
    you talk with wings like eagles
    i would probably not go tired
    i would certainly not go with it
  7. Hands down I probably won't be able to make it any better. La verdad a pedazos, gotta love our Bono ♥
  8. Originally posted by cesar_garza01:Exactly the song I was waiting for. I've heard the Tempe versions many times and now we have pro-shot of this performance. This song resonates with me a lot. I can only imagine what this song means to our friends in Chile, Argentina, Uruguay, El Salvador, etc.


    Really special ...and those versions from 1998 with the mothers on stage are awesome
  9. what other songs are outtakes form RAH?
  10. Rattle and Hum Era: (1987-1988)

    Heartland Storm
    My Time Hasn't Come
    Tokyo
    Moving Out
    Prisoner Of Love (Love Rescue Me)
    She's Gonna Blow Your House Down* [AB Reissue]
    We Almost Made It This Time
    Jesus Christ
    Wild Irish Rose
    She’s A Mystery To Me*
    Little Angel of Harlem (Angel of Harlem)

    You can also see through this site:
    http://forum.atu2.com/index.php?topic=13115.0
  11. How many songs until we have the complete concert?
  12. Let's see, so far we have from Tempe:
    Streets (is that from night 2?)
    MLK
    WOWY
    Bullet
    Running To Stand Still
    and from the Best of 1980-1990 DVD:
    One Tree Hill

    Recently released in YouTube:
    ISHFWILF
    Bad
    Pride
    Mothers
    Exit
    Christmas (Baby Please Come Home)
    40

    am I missing something?